See Milose ja Tamina video...
Ma käskisin sul ju selle kustutada.
Ma kustutasin kõik. See on kõik läinud.
Ära valeta. Ma ei saa vihaseks.
Miks mitte?
- Mis see on? - Mis sa ise arvad?
See on aadressiraamat.
Ma võtsin selle mustalt võmmilt.
Mis see on?
Eddie Flemming.
Miks sa mu peale vihane pole, et ma need filmid alles jätsin?
Küll sa näed.
Tule. Võta kaamera kaasa.
Tere.
Mu nimi on Frank Capra. Ma olen kuulus Hollywoodi režisöör.
Seal ta on!
Mida sina siin teed?
Mida mina siin teen?
Ma tulin vaatama, kuidas uurimine edeneb.
Ma helistasin, sind polnud.
Ma ootasin jaoskonnas, sa ei tulnud.
Ma saadan su piiparile teate, sa ei helista tagasi.
Kus põrgus sa olid?
Redel 21 oli mäel treenimise jaoks. Eks?
Nii et me tegime seal peatuse, et ta saaks end korrastada.
Mis mõttes end korrastada?
Ma lasin tal duši alla käia.
Duši all?! Käisid äkki ise ka?
Ole nüüd, ülemus.
Ta on palju läbi elanud. Ma püüan teda aidata.
Tõesti? See on sinust küll kena.
Sa viid mõrva tunnistaja...
duši alla, pärast seda, kui su partnerit on tulistatud.
Kas sa oled segi läinud?
Kas sul on tõesti nii raske endale kaaslast leida?
Mina käskisin tal seda teha. Tommy, vii ta siit ära.
Ajakirjanikud olid igal pool.
Ma ei tahtnud, et tema nägu uudistesse satub ja käskisin...
ta seniks kuhugi ära viia, kuni asjad maha rahunevad.
- Tõesti? - See oli minu otsus, mitte tema.
Mina olen ta ülemus ...
ja tahaksin ka teie otsustest kuulda.
Ma mõistan. Ja niipea, kui ta mulle kokkuvõtte esitab...
võite teie pressikonverentsile minna...
ja te võite selle juhtumi endale võtta.
See sobib? - Olgu.
Mina olen kokkuvõtteks valmis.
- Vabandage meid. - Muidugi.
Oled valmis mulle ettekande andma?
Hästi.
Oota.
Mehed, kas te saaksite meid mõneks minutiks üksi jätta?
- Ikka. - Aitäh
Pane uks kinni, kui sa välja lähed.
Suur tänu.
Lihtsalt et sa teaksid, ma ei puutunud teda.
Võib-olla oleksid pidanud,...
sest keegi ei usu seda, kaasa arvatud mina.
Ma tean, et see polnud just kõige targem tegu...
ja sa arvad, et ma olen jobu, aga mitte midagi ei juhtunud.
Ei, see polnud kõige targem tegu.
Sa oleks pidanud ise paremini teadma.
Ta võiks praegu lasta su üles puua.
Kui ta ainult mainib, et sa talle läheneda püüdsid...
on kõik läbi. Eita palju tahad.
See ei muuda mitte kuraditki.
Kas sina pole kunagi kellegi eest välja astunud?
Niimoodi astutakse kellegi eest välja.
Kui sa tema versiooni kuuleksid, siis sa usuksid ka.
Sa sead ohtu oma karjääri ja oma elu...
ja sa sead ohtu mu juhtumi...
ja las ma annan sulle natuke nõu.
Võib-olla sina ei vaata telekat...
aga ma avaldan sulle väikese saladuse.
Terve kuradi maailm vaatab telekat.
Kui sa kuhugi lähed, nad tunnevad sind...
ja natukenegi kuulsust...
mis mul siin linnas on, teeb mu töö hulga lihtsamaks...
ja ma saan tänu sellele palju rohkem tehtud.
Miks sa siis ülemuse ees minu eest välja astusid?
Ma ei tea.
Sa meenutad mulle kutsikat, kes mul oli...
kes kuses vaibale, aga ma ikkagi jätsin ta alles.
Lähme. -Kapten!
Ühekaupa, palun!
Me otsime kahte valget kolmekümnendates meest.
Arvatavasti on nad ida-eurooplased.
Veel üks õppetund.
Kui sul pole midagi öelda, siis ära raiska nende ega enda aega.
Las keegi teine teeb seda.
Mis edasi?
Sa oled meeskonnas, nii et ma helistan sulle, kui midagi juhtub.
Praegu teen ma oma tüdrukule abieluettepaneku.
Tõesti? Õnnitlen.
Vara veel õnnitleda. Ta pole veel jah sõna öelnud.
Ma ikkagi arvan, et on midagi...
mis ma saaksin teha, et neid leida.
Mine koju ja puhka.
Mõnikord sa pingutad üle.
Mõnikord pead sa ära minema, et saaksid tagasi tulla.
Nagu sina täna selle reporteri juures ära läksid?
Just nii.
Olgu. Sain aru.
Hästi, sest tundub, et sa ei saanud aru.
Ma sain aru.
- Kindlasti? - Ma sain aru.
- Said aru? - Sain aru.
Usu mind. Ma sain aru.
Jäta see endale.
Ära tule ütlema, et ma pole sulle midagi andnud.
Tulen.
Hallo?
Ma otsin Gayle Cassiopi't. - Cassiopit?
Cassiopit. - Üks korrus kõrgemal.
Aitäh.
Võte.
Kes tema on?
Pole sinu kuradi asi.
Kes on Nicky?
Ilus.
Kõik on korras.
Tead mis mul vaja on? Mul on vaja sinu arvamust.
Tõesti? Mille kohta?
Vaata...
nad teevad minust ka filmi, Eddie...
ja kirjutavad raamatuid.
Kirjutavad raamatuid.
Raamatuid? Mis kurat siis sinu saavutus on?
Ma tapan kellegi kuulsa.
"Ja ma nägin sind ajakirjas ""People""."
Eddie, vaata siia.
Hästi.
Hästi. Ole tugev kuni lõpuni.
Näitleja, kes sind mängib, tahab, et sa sureksid nagu kangelane.
Tabloidid ei pea seda uuesti etendama.
Nüüd nad saavad tõelise filmi teha.
Te filmite mu tapmist ja arvate, et tulete sellest puhtalt välja?
Te olete lollimad, kui ma arvasin.
Te mõlemad olete segased.
Pane see seisma!
Me oleme hullud.
Kes veel peale hullu filmiks oma kuritegusid?
Nii et ma tapan su ja juhul, kui me vahele peaks jääma...
saadetakse meid vaimuhaiglasse...
aga kui ma juba seal olen, ütlen ma, et ma pole hull...
vaid ainult teesklesin.
Ja mind mõistetakse õigeks.
Me käime psühhiaatri juures.
Nad peavad meid terveks tunnistama...
ja tänu teie seadusele...
ei saa meid sama kuriteo pärast kaks korda süüdistada.
Me oleme vabad, rikkad ja kuulsad.
See on kuradi hea plaan.
Sa arvad, et kohus usub seda jura?
Te haiged värdjad.
Ma olen targem kui ameeriklased.
Te vaatate päevad läbi nutuseid jutusaateid.
Ameerika mitte ainult ei usu mind, nad nutavad mu pärast.
Kas sa sooviksid oma Nicky'ga hüvasti jätta?
Võib-olla saad sa nüüd ta kätt paluda.
Tal pole midagi öelda.
Anna mulle padi.
Anna mulle kuradi padi!
Tule siia, hakka filmima.
Stop! See on minu projekt.
"Mina olen režisöör ja mina ütlen ""Võte""."
Ole raisk vait!
Uurija Flemming...
oli üks tunnustatumaid NYPD uurijaid...
Ney Yorki ajaloos.
Tuhandete arreteerimiste hulgas...
ta karjääri jooksul on ka kuulus Stephen Gelleri juhtum.
Ta oli ühiskonnas armastatud.
Ta partner ülistas teda.
Eddie oli mu nõuandja...
mu partner...
Tragöödia. Igas filmis peab üks selline olema.
"...sõna ""sõber""."
Ma hakkan temast puudust tundma.
Ma ütlesin, ei!
Ei tähendab ei. Kas ma pean ebaviisakaks muutuma?
Härrased, vabandage. See on erapidu.
- Vabanda, ei. - Las ma võtan joogi.
Palun oodake.
Lihtsalt oodake. Oodake. Robert, sulle on kõne.
Mida põrgut sa siin teed?
Oodake. Ma olen siin. Ärge pange ära.
Ära ole naeruväärne. Kas sa ei näe, et mul on tegemist?
Usalda mind. Vasta sellele kõnele.
Katkesta kõne, mine võta midagi juua.
Vasta sellele kõnele.
Anna siia.
Vabanda.
Kellega ma räägin?
Ma tegin Eddie Flemmingu mõrvast filmi.
Kuidas ma tean, et see sina oled?
Sa tead, kui sa minuga kohtud.
- Kus? - Tule 35-nda ja Broadway nurgale.
Ära politseid kaasa võta. Tule üksi...
või oled sina mu järgmises filmis.
Kuule, sitapea, mind on pareminigi ähvardatud.
Ei. Ma olen parim asi, mis sind kunagi ähvardanud on.
Nad saavad su kätte.
Sellest me veel räägime.
Kuidas oleks allaandmisega?
16.00. Nii on sul aega panka minna.
Miljon dollarit.
"Kuule, ""Top Stry,"" oled sa veel seal?"
Olen küll.
See ei käi niimoodi.
Kui sa mu filmi ei taha...
siis ma helistan teise saatesse ja nemad näitavad seda.
Ma kohtun sinuga. Ma tahan sult kahte asja...
Ma tahan eksklusiivsust ja sa annad alla.
Võta sularaha kaasa.
Lähme.
21. auto on hoone põhjaosas...
ja paneb tuletõrjeredeli katusele.
54. ja 9. meeskond...
lähevad teisele korrusele
Ja lõikavad katusesse, otse tule kohale, augu.
- Kuidas matustel läks? - Mitte hästi.
Kas prokurör lindistas ta tunnistuse?
Nad lõpetasid natuke aega tagasi.
Minge tema korterisse...
võtke ta riided ja viige ta otse INS'i.
Ta on nüüd nende probleem.
Raske uskuda. Vaadake.
Mis see on?
Mina ei tea.
Edu sulle su muredega.
Ma olen olemas, kui sa mind vajad. Ludwig.
Kes tema on?
Mu ülemus. Miks sa küsid, oled armukade?
Võtame su asjad.
Kuule...
sa oled topeltmõrva tunnistaja.
Olgu? Ma ei saa end sinuga siduda.
Nõus?
Mine too oma kotid ja mina ootan siin.
On kõik korras?
Jah.
Mine tagasi.
See pole minu oma!
Mine eemale!
Ei, ära tee!
Tule!
Kiiresti!
See on lukus. - Kus võti on?
- See pole minu oma. - Olgu.
Mine vannituppa.
1075. 47da ja 8da nurgal!
Olgu. Me oleme lõksus.
Oi jumal.
Ta on selle kinni naelutanud.
Ära ava akent. See tõmbab tule meie peale.
- Nad olid siin. - Jumal küll, see on Eddie oma.
Nad olid siin.
Rahune maha, Daphne. Mine vanni.
- Siin on bensiin. - Mida?
Siin on bensiini.
- Mida sa teed? - Valan selle välja.
- See ei lähe alla. - Jumal küll.
Anna siia.
Jumal küll. See on ummistatud. Kurat võtaks.
Palun tee midagi. Me sureme.
Unusta see. Need on kõik ummistunud.
Ole madalal ja ole rahulik.
90% inimestest, kes tulekahjudes hukuvad, surevad suitsu sissehingamise tõttu.
Las ma tutvustan teile oma partnerit...
ja meest, kes selle tulekahju algatas. Emil.
Emil, ütle midagi oma fännidele.
Mine eemale ja ole pikali! Lihtsalt mine eemale ole madalal.
Ole madalal!
See annab meil natuke aega!
Mine tagasi!
See on suur film.
Me näeme tulekahju ja Daphne on seal sees.
Ütle talle, et kõik on korras.
Lähme!
Tulge nüüd! Lähme.
Hoolitsege selle poisi eest.
Ja andke talle hapnikku.
Oled terve? Mis kurat seal üleval oli?
See oli lõks. Keegi oli korteri lõkse täis pannud.
- Kes? - Arvatavasti need samad mehed.
Sa pead kõvemini rääkima. Ma ei kuule sind.
Jordy, said sa viga?
Ma olen terve. - Mida?
Sa pead kõvemini rääkima.
Millest sa räägid?
Mis on?
Meil on fuajees mäss.
- Kus Hawkins on? - Teda pole siin.
Otsi see kassett üles ja too kohe siia.
Kõik soovid selle kassetti kohta...
- Naine, ma anun sind. Sa ei saa lasta sel juhutuda!
Kui tahad seda linti, võta ühendust advokaadiga.
Ma annaksin hea meelega...
Sa arvad, et me teeme nalja?
Sa ei saa seda teha! Ära tee seda Eddie'le.
Ära tee seda selle linna inimestele.
Sa ei saa mehe tapmist telekast näidata!
Tahate seda linti, seal see on!
"Olge meiega, et vaadata ""Top Story"" erisaadet."
Uurija Eddie Flemmingu jõhker mõrv...
on lindistatud ja me näitame seda...
pärast neid sõnumeid.
Raske uskuda. Vaadake.
Kes ütles, et Ameerikas ei saa edukas olla?
Ma tulin siia ilma milletagi, kedagi tundmata, ja nüüd vaata.
Ma olen edukas.
"Miks sa ütlesid ""Mina""?"
"- Peaks olema ""meie"" - Ära ole paranoiline."
Ma annan sulle poole sellest, mis nad mulle annavad.
Tere õhtust. Mina olen Robert Hawkins...
"ja see on ""Top Story""."
- Siin me oleme. - Täna ma esitlen teile...
materjale elavast vägivallast...
mida pole enne telerist nähtud...
ja ma teen seda raske südamega.
On normaalne küsida, et miks.
Miks me näitame midagi nii häirivat?
Ja mu vastus oleks, et ajakirjanikuna...
olen ma kohustatud seda näitama.
Ma lasen selle lindi eetrisse, mälestades...
oma sõpra Eddie Flemmingut.
Raske uskuda.
Vaadake.
Te filmite mu tapmist ja arvate, et tulete sellest puhtalt välja?
Pane see seisma!
Stop! See on minu projekt.
"Mina olen režisöör ja mina ütlen ""Võte""."
Ole ... vait!
Miks sa selle osa sisse jätsid, kus sa ütled, et sa režisöör oled?
- Sest mina olengi režisöör. - Mida?
Kas sa kurat ei saa aru, kui poleks mind,...
ja mu ideed, siis mitte mingil juhul ei istuks me praegu siin?
- Sinu idee? - Minu idee.
Kas see on see mees?
Kas sa ei mõista?
See on võimas Ameerika film, ja kes selle tegi?
Mina tegin selle. Mina olin autor.
- Kes sa oled? - Kõik.
Mina olen kõik.
Seda Ameerika tahabki - vägivalda ja seksi.
Enne kui me oma uue filmi valmis saame...
Panan ma sinna tiitrid...
"ja seal on kirjas, ""Režisöör Oleg Razgul""."
Jah, aga on ainult üks väike probleem.
Seal on üks tiiter ja mina seda ei jaga.
- Said aru? - Jagad tiitreid?
Sa arvad, et sina oled selle autor?
Sa oled lihtsalt üks väike tükk vene sitta.
Lähme!
"Siin Robert Hawkins ja ""Top Story""."
Me oleme kohe tagasi.
Olgu, ma olen siin. Oi jumal.
See on mees, kellest ma sulle rääkisin.
See on Bruce Cutler.
Bryan, filmi seda siit.
Mina olen Emil. Ma olen hull.
Kas sina oled mu advokaat?
Mitte veel.
Mul on su raha.
Kus see on?
Raisk, kus see on?
Kus see on?!
Tema käes on kaamera! Tema käes on film!
Istume maha ja räägime hetke.
Mul on seda vaja! Kus see on?
Ära liiguta!
Käed üles ja pane püss maha!
Pana see kuradi püss maha!
Miks sa teda lõid? Ta on alla andnud!
- Filmi neid edasi. - Ta on relvitu ja vigastatud!
Ma tulen suga kaasa.
Kiiresti!
Ma tulen suga kaasa.
Ma olen ta advokaat...
Pane see kaamera seisma!
Filmi edasi!
Sa rikud ta õigusi!
Mis toimub?
Ma tulen sinuga kaasa.
Raisk!
Ma tulen sinuga kaasa.
Mis siin toimub?!
Nad viivad su jaoskonda.
- Ma võtan ta. - Ta on minu!
Mina võtan ta. Ära vaidle minuga.
- Tal on minu! - Ta tappis mu partneri!
Kui ta on arreteeritud, on ta sinu, aga mina panen ta kinni!
Olgu, sa saad 15 minutit.
Tommy, mine temaga kaasa. Keri autosse!
Ära räägi temaga!
Pane oma pea sisse!
Pane ta autosse, Tommy!
Aja oma pea sisse, lollakas!
Ma ei mängi sinuga! Raisk!
Sul peaks häbi olema!
Jama, Leon!
Häbi mille pärast? Ma sain ta tänavalt kätte.
Braavo, Mr Hawkins!
Sa parem mine eemale.
Sa oled haiglane!
Mul on kõrini su jurast!
Lase lahti!
Kao siit minema!
Kuhu sa lähed? Teised jäävad maha!
Mida sa teed?
See tee ei vii jaoskonda!
Räägi minuga. Nad jäävad maha!
Vasta mulle!
- Kus ma olen?
- Mida põrgut.. - Mis toimub?
Oota!
Kus mu advokaat on? Kus nad on?
Kurat võtaks!
Mis sul viga on, mees? Raisk!
Käi perse! Mis toimub?
Jordy, kuule! Oota nüüd!
Sa ei tohi seda teha!
Kuule! Oota, Jordy!
Kuula mind, palun!
Kuidas sa oskasid seda korterit niimoodi ette valmistada?
Mu isa oli tuletõrjuja.
Ta õpetas mind tuld tundma. Nüüd on see mu sõber.
- Mina jalutama. - Sa ei mõtle kainelt.
Kas sa ei saa aru? Ta teadis, et ta vahele jääb.
Sellepärast sa Eddie mõrva lindistasidki!
Ma tahaks ka, et see litapoeg surnud oleks...
Nüüd on see läbi, sa sitapea!
Sa ei saa teda niisama tappa!
Mine siit minema!
Mine autosse!
Kuula mind! Ma ei lase sul seda teha!
Mine autosse! Mine!
Mine nüüd!
Persse!
Mis siin nii kuradi naljakat on?
Värskendav.
Sa arvad, et see on naljakas?
Pööra ümber!
Sa tahad kuulus olla? Tahad olla ajalehtede pealkirjades?
Nüüd on su võimalus.
Tõsta käed üles.
Tõsta oma kuradi käed üles!
Pööra ümber.
Sa tahad olla tõeline Ameeriklane, õigus?
Tahad olla karm mees?
Siin on Eddie püss. Mäletad teda?
Lase käia.
Tahad kuulus olla? Tulista mind.
Tahad uudistes olla? Tahad raha teha?
Tahad olla kuulus? Tulista mind!
Sa ei saa mind tappa. Sa ei ole politseinik.
Sa oled lihtsalt üks püssiga tuletõrjuja.
Olgu, ma teen selle lihtsaks.
Te ameeriklased olete argpüksid ilma oma mürskude ja rahata.
Sa ei tapa mind.
Sul ei ole julgust.
Ära tee seda!
Tapa mind.
Tõuse püsti!
Nüüd oled sa minu, pasakott!
Sina ei suuda end kontrollida, tead seda?
See on Eddie relv.
Kuhu sa lähed?
Ma kaotasin oma kinga. Ma tahan oma kinga.
Viige ta siit minema!
Eddie Slovak on siin ohver. Ta ei ole süüdlane.
Me kõik mõistame...
uurija Eddie Flemmingu surma tragöödiat.
Ma esindan Mr Slovakit.
Ta tegi seda kõike, sest ta partner mõjutas teda.
See kõik selgub kohtus...
ja Emil mõistetakse õigeks. Mina hoolitsen selle eest.
- Hästi tehtud. - Aitäh.
Kuidas sa end tunned?
Ma tõin kirjad.
Naisaustajate kirjad.
Üks tahab sulle ülikonda osta...
teine tahab sulle raha saata, ja kolmas tahab ise raha.
- Suitsu tõid? - Tõin.
Emil, olukord on hetkel väga halb.
Olukord on tegelikkus.
Sa ei pruugi hull olla...
aga ma tahan seda sõnumit välja öelda...
ja ma tahan seda kohe.
See on hetkel meie ainus kaitse.
Sa pead keskenduma kolmele põhilisele asjale...
paranoia, hirm ja pettekujutlused.
Ma olen neid kõiki kogenud.
Aga sa pole siiamaani selle tõsidusele tähelepanu juhtinud.
Muidugi mitte. Kuidas ma saanuksingi?
Ma olin paranoiline, hirmunud ja segaduses.
Mis Olegist saanud on?
Nad otsivad teda.
Aga pole leidnud. Võib-olla ta läks tagasi Venemaale.
Ma ei tea.
#NAME?
Unustame tema ja keskendume sinule.
Sina oled kõige tähtsam.
Mis mu autoriõigustest saab? Filmid, raamatud?
Sinule?
Ma pole veel sellele mõelnud, Emil.
Kui palju sa tahad? Kui suurt osa?
Ma mõtlesin, et me võiks partnerid olla. 50-50.
Mitte mingil juhul.
Ma annan sulle 30 protsenti, mitte rohkem.
Ära unusta, et me oleme selles asjas koos.
Ma arvan, et 40% ei teeks halba.
Jumal küll!
Kolmkümmend, või ma helistan teisele advokaadile.
See on su elu suurim juhtum.
Ära proovigi kaubelda. Ütle jah või ei.
Ma elan selle kolmekümnega ka ära, aga Emil, on tähtis...
et sa mõistaksid, et asi pole ainult rahas.
Mis sul veel vaja on?
Ma pean sinust teadma, mis sind selliseks tegi.
Ma pean teadma su tausta.
Ma pean teadma su emast, su isast...
su vennast, su õest, kõigest.
Seda on mul teada vaja.
Mu isa alavääristas mind alati.
Ta tappis mu enesehinnangu.
Ta vihkas mind päevast, mil ma sündisin.
Emil Slovak tuleb täna kohtusse.
Ta advokaat...
Keskendu. Alustame uuesti.
Emil Slovak tuleb täna kohtusse.
Ta advokaat väidab, et ta klient on süüdimatu...
See on täielik jama.
Mr Slovaki advokaat Bruce Cutler...
kes on tuntud tänu kõmuliste juhtumite võitmisele,...
väidab, et ta klient ei ole pädev, et kohtus olla.
Hallo? Ei, mitte sina.
Hallo? Ei, me ei kommenteeri.
...ta partner Oleg Razgul, kes ähvardas ta tappa,...
kui ta ei tee, mis kästud.
Ma lähen tagasi Tsehhoslovakkiasse...
et seista vastu süüdistustele.
Ma olen süütu.
Kui ta oleks seda politseinikku, kes ta õde vägistas...
tulistanud siin riigis, oleks ta kangelane.
Ma läksin tema juurde, ja küsisin talt...
natuke raha. Viisakalt.
Aga tema võttis oma suure püssi...
tiris mind siia puu juurde...
pani mul käed niimoodi raudu...
ja siis võttis mu raha.
Võttis mu raha ja jättis mind siia...
kõigile vaatamiseks.
Kuradi uskumatu.
Vaata seda kuradi meest.
Lapsed, ma tahaksin teile öelda, et...
ärge vihake tuletõrjujaid.
Kõik nad ei ole sellised.
Kõik ei ole nii, nii et ärge lakake armastamast.
"Raske uskuda. Te vaatate ""Top Storyt""."
Kuidas sa said unustada, et sa jätsid tsiviilisiku ...
käed raudus mingi kuradi puu külge Central Parki...
keset ööd?! Selgita mulle!
Kuule, ma tean, et ma poleks tohtinud seda teha...
aga see mees polnud ka mingi süütuke.
Ta teeb lõpu su karjäärile ja arvatavasti ka minu omale!
Millest sa räägid, lõpu mu karjäärile?
"Mis ""Millest sa räägid?""! Press teeb meid maatasa!"
Kerige oma kuradi laudade taha tagasi!
Ära tee nalja, ülemus. Vaata mu toimikut.
Mitte kunagi enne pole ükski tsiviilisik mu vastu kaebust esitanud.
Ma olen suuri juhtumeid lahendanud. - Su taust ei loe!
See peaks midagi ikka tähendama!
See on minevik! Kas sa aru ei saa?
Mul on kahju. Aga paraku...
pean ma tegma otsuseid, mis põhinevad su mainel.
Ma lihtsalt pean.
Sa oled ajutiselt töölt kõrvaldatud, ilma palgata, kuni kohtuni.
Rääkimata sinu vastu esitatud süüdistustest.
See pole õige.
Hangi endale parem üks kuradi hea advokaat.
...üle miljoni dollari vaidlusi tekitava video eest.
Emil Slovak on homme taas kohtus...
kus me eeldatavasti saame teada...
kas ta on piisavalt pädev, et kohtus olla.
Samal ajal jätkub inimjaht Oleg Razgulile...
väidetavale geeniusele, kes on vastutav...
Uurija Eddie Flemmingu mõrva eest.
Action News on teada saanud, et Mr Slovak ei pea muretsema...
kuidas ta oma kaitsjale maksab.
Talle on esitatud pakkumisi teha filme...
ja ta on vestelnud paljude kirjastajatega...
oma loo õiguste suhtes.
Uusi sõnumeid on oodata juba täna...
selles veidras Eddie Flemmingu mõrvaloos.
Kohtunik Stanley Stern teeb teatavaks oma otsuse...
väidetavalt vaimuhaige mõrvari, Emil Slovaki kohta.
Kui kohus otsustab tema kasuks...
siis viiakse Mr Slovak edasisteks uurimusteks...
vaimuhaiglasse Rikersi saarele...
enne kui ta tagasi jäävate vaimuhaigete...
uurimisvanglasse viiakse.
Slovaki advokaat Bruce Cutler on öelnud,...
et tema kliendi tegudes...
on süüdi vägivaldne lapsepõlv.
Tsehh on minevikus pidanud...
taluma füüsilisi ja vaimseid traumasid,...
mida põhjustas ta alkohoolikust isa.
Tagasi pole vaja.
Aitäh, semu.
Vaata, et Vabadussammas taustaks jääks, eks?
Kuidas ma välja näen? - Sa oled imeilus.
Aitäh. Käi perse. Filmi.
Mida sa vahid?
Ära pane teda tähele. Lähme.
Olgu. Filmi.
Olgu. Lähme.
Bruce Cutler, kas teil on meile midagi teatada?
Meil on olnud pikk ja raske päev.
Emil on tunnistatud ebapädevaks, et kohtus olla...
ja pideva stressi ning...
pettekujutluste tulemusena
ei suuda ta mõista oma tegude ebaõiglust...
ja seetõttu ei ole ta oma tegude eest vastutav.
See on vaimuhaiguse võit...
ja enne, kui Emil sõidab...
psühhiaatrihaiglasse Rikersi saarel...
peaksite te teadma, et ta tegi seda kõike,...
sest ta kaaslane Oleg Razgul, ohtlik ja hullumeelne isik,...
kes kõnnib praegu vabalt ringi
New Yorgi tänavatel, sundis teda seda tegema.
Nii mina kui ka Emil ootame, millal hakkab ta oma tegude eest vastutama.
Mida kuradit sina vahid, sa sitapea?
Inspektorid, te peate teda jälgima.
Ta on mu klienti ennegi rünnanud.
Ja nii ongi? See sitakott tapab Eddie Flemmingu...
ja nüüd võib ta oma ülejäänud elu veeta...
mingis hullumajas?
Aga ohvrid ja nende pered ja nende õigused?
Marssal, ma saan aru, et te ei ole sellega nõus...
aga selline on süsteem ja selline on seadus.
Lähme.
Ma võiks su tappa. Ma olen hull.
See ala peab olema vaba. Minge tagasi.
...kaks võtet Cutlerist ja Slovakist.
Olgu.
Jäta laev taustaks.
Kas sa tõesti usud, et su klient on hull?
Emil teadis täpselt, mida ta tegi. Vaata seda.
Olgu.
Pane see seisma.
Ma hoidsin selle lindi endale.
Haiglas ma ütlen, et ma pole hull...
ja tänu teie seadusele...
ei saa meid sama kuriteo pärast kaks korda süüdi mõista.
Me oleme vabad , rikkad ja kuulsad.
Saab sellega kaupa teha?
See on tasuta.
Mis sa ütleksid, kui mul oleks tõend...
mis tõestab, et su klient ei ole hull?
Top Storyl on tõde siinsamas...
Oleg Razgulilt endalt.
Sa teadsid, mida sa tegid.
See kõik on siin... minu filmis.
Inspektorid, täitke oma kohust ja arreteerige see mees!
Ma ei ole mõrvar. Ma olen režisöör. Võte!
Eemale! - Lase ta lahti!
Kõik minge must eemale!
Ärge tulistage! Mitte keegi ei tulista!
Eemale!
Mitte keegi ei hakka tulistama.
- Filmi edasi. - Lase tal minna!
Käse tal relv maha panna.
- Olgu. - Pane see pumppüss siit ära!
- Keegi ei hakka tulistama. - Eemale!
Kõik, minge eemale! Ärge tulistage, mitte keegi!
- Pange relvad ära. - Mine ligemale!
Kohe! Madalamale!
Käse tal püss ära panna!
- Pane oma relv ära! - Lase tal minna!
Kui ta oma püstolit ära ei pane, siis ma tapan ta, kurat võtaks!
- Pange oma püstol ära! - Pange ära!
- Ära unusta, mis ta Eddiele tegi. - Ole vait!
Ära tulista!
Ma annan alla, kui ta oma relva langetab.
Ära lase sel pasakotil alla anda!
Kui sa ei lase mul alistuda, tapan ma ta kohe.
- Mind ei huvita! - Ma tapan ta kohe.
Ärge tulistage!
- Ole vait! - Tulista!
Kurat võtaks! Tulista ometi!
Ma ütlen teile viimast korda, pange oma püstol ära!
Nii, ta lasi relva alla. Ära tulista teda.
Tulista.
Ta pani oma relva ära. Sa ei pea teda tulistama.
Ta lasi relva alla, olgu?
Sa oled terve. Ära vaata.
Ära vaata teda.
Raisk! Said selle peale? Raisk!
Viime su siit ära.
Kuule boss. Ta on ikka veel elus.
Tule nüüd.Lähme.
Kuidas see oli?
See oli suurpärane.
Aitäh.
Ma arvasin, et sa tahad seda endale.
Alan, võta see kaamera.
Kas sa tahaksid midagi öelda?
Olgu, unusta see. Ei mingit tunnistust.
Pane kaamera ära. Kuule, ma saan sind aidata.
Võta Eddielt õppust.
Meedia võib olla võimas liitlane.
Ma olin Eddie sõber. Ma tahaksin sinu oma ka olla.
Hästi tehtud.
- Oled terve? - Jah. Persse temaga.
Filmi ta ära minemist ja siis tule tagasi minu peale.
Me rääkisime tuletõrjuja Jordan Warsawiga.
Ta on arusaadavalt rabatud...
sellest, mis siin just juhtus:
Kahe haige psühhopaadi surm...
kes püüdsid oma ahnusest manipuleerida meediaga,...
et ise kasu saada.
"Meie, ""Top Story"" tegijad, ei lase end kunagi"
niimoodi ära kasutada.
Meie eesmärgiks on edastada teile uudiseid nii nagu nad on.
Tänane päevakangelane on tõde...
ja me oleme uhked, et saime selle teieni tuua...
"ainult ""Top Storys""."
Mina olen Robert Hawkins. Head õhtut.